torsdag den 21. juli 2011

Dette burde skrives i Wyoming

Et lille telegram fra fortællingen "Fra job til job"
/Brokeback Mountain - Historier fra Wyoming, Annie Proulx, Klim 2011 - oversat af Ninna Brenøe.

   Leelands far dør, og de opdager, at svineproduktionen er dybt forgældet og ranchen er belånt to gange. Ranchen bliver solgt for at betale gælden. Leelands mor flytter ind hos dem. Leeland fortsætter som langturschauffør. Hans mor ser fjernsyn dagen lang. Indimellem sidder hun ude i Loris køkken, næsten uden at sige noget, og piller småsten ud af de tørrede bønner.
   Den yngste datter er babysitter. En aften på vejen hjem tager hendes arbejdsgiver hende på de små bryster og siger, at hun skal røre ved hans tissemand, fordi, siger han, hun har spist det stykke chokoladekage, som han ellers havde gemt. Hun gør det, men løber grædende ind i huset og fortæller det hele til Lori, som råder hende til at holde lav profil og blive hjemme fremover. Manden er Leelands ven; de går på jagt efter wapitihjorte og gaffelbukke sammen.


Læs interview med AP her


Jeg er midtvejs gennem Wyoming, og det har været en god tur indtil videre. Det vrimler med skæbner, stereotyper, karikaturer - og kreaturer.
Det er det vilde vest i The New Yorker-udgave. Afvekslende - også sprogligt. Det er ikke telegramstil det hele som oven- og herstående, men historien sætter sig - netop fordi den er så anderledes fortalt.
Helt overordnet - og perifert - får jeg Cormac McCarthy i tankerne, men det er jo ikke så slemt endda.


NB: Helle Helle er lige stået af postdilligencen. Ikke en vind rører sig i den middagslumre hede. En snavset og sikkert herreløs ruhåret lusker over mod hende. Jeg blæser den et stykke på min mundharmonika...

fredag den 8. juli 2011

Intermezzo

Der er lidt stille her på bloggen for tiden. Jeg er ganske enkelt blevet ramt af en slags læsekrise. Det er uklart for mig, hvor den stammer fra, så det ender nok med, at jeg giver Nicolai Stochholm skylden. Eller måske nærmere Trine Andersen, hvis noveller jeg kun fik læst to en halv af – uden noget udbytte overhovedet. Om det så er hendes eller min egen skyld – det ved vi ikke endnu.

Som det ses til højre har jeg stadig bøger på hylden, og der er endog nogle, der ikke er nævnt: Bo hr. Hansens nyeste digtsamling og novellerne i "Brokeback Mountain" af Annie Proulx. Nu må vi se, hvordan det går med det. Jeg er halvvejs med Ryu Murakamis misosuppe, som jeg havde store forventninger til (japaner, efternavn, mindst én god anmeldelse, Klim), der dog endnu ikke er indfriet.

Thorstein Thomsen har begået en ordentlig mursten, og det er jo ekstra skræmmende, når man er lidt læsetræg i optrækket. Men jeg vil virkelig gerne, for jeg har en gang læst "Roser til mor", der er udmærket, og så synes jeg, det er meget sympatisk, at han er "far" til Lotte, der kunne blive usynlig.




Samtidig med læsekrisen har jeg været aktiv på Litteratursiden og på min anden blog. Således var jeg nok den første herhjemme, der leverede noget der kunne minde om en anmeldelse af Adele på iTunes Festival. Ikke at jeg scorer særligt højt på coolness tabellen af den grund, tænker jeg, men det var nu en meget sjov øvelse for en falleret journalistaspirant.

Hvad Litteratursiden angår, stikker jeg nok piben lidt ind et stykke tid; jeg keder mig simpelthen, når jeg skal sidde og diskutere mest med mig selv og lidt med admin. Det kan ske, at jeg puster nogle røgskibe ind i debatten, når DR Roman 2012 kommer på programmet.

Bloggermæssigt har jeg altså lagt beslag på to stole, der står ret langt fra hinanden, og det er muligvis dumt, når man er i så ringe fysisk form og har så usandsynligt korte ben. Men nu må vi se, om ikke det går. Denne blog vil fortsat (dette indlæg og et par enkelte andre undtaget) være en reklamesøjle for litteratur, som jeg læser og finder interessant. Krydret med et par af mine egne tekster fra tid til anden.

Min anden blog beskæftiger sig meget med musik (jeg lytter så meget musik for tiden, at der står blod i øregangene - hvilket så går ud over perceptionen, kunne man frygte), men vil også handle om film (der kunne nemt komme et indlæg om Harry Potter [og jo: jeg har også læst bøgerne], når man nu skal se sidste film en gang i næste uge) og politik. Sidste emne især krydret med lidt satire.

Håber alle læsere vil følge med fremover - både her og der, siger jeg bare :o)